Work in progress.... de Weldaad XL

Goed nieuws voor iedereen die niet genoeg kan krijgen van 'de Weldaad', het charmante kleine winkeltje vol antiek, bouwmaterialen en decoratie in de Amsterdamse jordaan.

Sinds deze week is er de Weldaad XL Na jaren zoeken naar een geschikte lokatie, neergestreken op een van mijn meest geliefde plekken in de stad de Noordermarkt en ook nog eens in een geweldig pand. Een oude garage met een mooie industriele uitstraling en houten vloeren.
De winkel is al open en er worden momenteel vollop dozen uitgepakt, schappen gevuld en kasten versleept. Hier alvast een eerste indruk van de winkel die, eenmaal helemaal ingericht, ongetwijfeld net zo'n geweldige uitstraling zal krijgen als die in de negen straatjes.

De Weldaad
Noordermarkt 35-36
1015 NA Amsterdam
Tel: 020-4222747
Open op maandag: 09.00 - 18.00 uur
vrijdag: 11.00 -18.00 uur
zaterdag: 09.00 - 18.00 uur
Overige dagen uitsluitend voor de groothandel op afspraak.
website: 'De Weldaad'

You might remember my previous post about one of my favourite shops in town 'The Weldaad', a little shop in town. Since this week you can find a bigger version of the shop at the Noordermarkt, In an old garage, a beautiful industrial spot, the shop owner is busy to decorate the new shop and certainly it will be as beautiful as the shop at the Jordaan

L'année passe je vous a montrer des photos d'une de mes magasins préfère. Je suis tellement contente que depuis cette semaine il y a une dépendance de ce magasin. Dans ma place préférée en ville, 'De Noordermarkt' , C'est ouvert, mais encore pas complètement décorer. Une premier impression.

Vorige posts Previous posts.. les autres posts....
De Weldaad
Les armoirs blanches

la casa di nonna

Deze foto is gemaakt door mijn dochter toen zij na jaren het oude huis van haar oma opzocht... zo mooi en toch zo triest om te zien hoe een huis in verval kan raken al niemand er meer woont en van houdt. Ooit was dit een prachtige kamer met een oude tegelvloer, wit gepleisterde wanden van bijna een meter dik en een dak met blauw geverfde balken.
Alleen een commode en het bed van oma stond erin, opgemaakt met wit antiek beddengoed. Er boven een prentje van de Paus en een getekend portret van haar moeder.

Het doorkijkje op de foto is een blik in de naastgelegen kleine kamer waar de hout voorraad voor de winter lag en zij kratten vol met lege flessen bewaarde voor de jaarlijkse olie en tomaat inmaak. Zelfs de deur is verdwenen. Bijna niet voor te stellen dat ik jaren lang elke zomer hier de vloeren dweilde zodat die lekker fris en koud voelde voor de kleine blote kindervoetjes die hier schaterend en vrolijk rond trippelden en op oma's bed sprongen. Zomaar een foto.....

This picture has been made some years ago, when my daughter after years visited the old house of her grandmother.... so beautiful and yet so sad to see how a once beautiful house collapse with time passing by. Once this was a beautiful room with its one meter thick plastered white walls, blue painted beams and and antic tiles on the floor
Just a cupboard and grandmothers bed stood in it, covered with antic bedsheets and a picture of the pope and a family member above the bed.

In the little room you're looking in the wood for winter days was stored as were the bottles for conserving oil and tomato sauce. Now even the door has fallen off. Difficult to imagine that for many many years I washed the floor each summer so it felled clean and cold for the little children feet running around laughing and jumping on grandmothers bed.

Cette photo est fait par ma fille, qui après une dixième des ans est tournée a voir la maison de sa grand mère en Italien.... si joli et si triste de voyiez dissocier ce maison.
Une fois les murs sur cette photo étaient blanc, il étaient une plancher aux ancien carreau rouge. Une joli commode et le lit de grand mère avec du ligne blanche. Une foto du pape et sa mère. La petit chambre que vous voyez sur cette foto était pour mettre en dépôt le bois pour chauffer la maison d'hiver et c'était plein des bouteilles pour l'huile et la sauce du tomates,

C'est difficile de s'imaginer que pendant beaucoup des étés j'ai purifier cette carreaux pour rifraicher la chambre pour les petites pieds de mes enfants qui y ont courir, rire et sauter sur le lit de grand mère.

Tolix

Deze oude Tolix kruk heb ik gevonden tijdens mijn bezoekje aan Ça va de mooie winkel uit een van mijn vorige posts. Wij mochten een kijkje nemen achterin de loods waar alle spullen staan die nog moeten worden opgeknapt of waarvoor nog een plek moet worden gevonden in de winkel.

Hier droom je dus wel eens van, maar je verwacht niet om op een dag ook echt in een hoek, onder het stof, een stapel van deze oude Tolix krukken te vinden. De hele loods was zo wie zo een walhalla van prachtige oude spullen.

Last month I found this old Tolix at the back of this beautiful shop of my earlier post (Ça va) . We were allowed to have a look at the back of the shop and in a dusty corner we discovered a lot of these Tolix stools I am so happy to finally have found an old beauty like this.

L'autre mois j'ai trouver cette vielle tabouret Tolix dans 'le grenier' de ce jolie magasin (Ça va) . On étaient inviter de regarder arrière de le magasin. Il y était trop des belle choses et dans une coin on a trouver quelques vieillies tabourets.

A grayish sunday

Een mooi kleurenpalet op een grijze zondag morgen
Une petit mis en scène pour donner un peu du couleur a ce matin gris
A nice collection of beautiful colours to bring some happiness at this grayish Sunday morning

So the story continues

So the story continues.... This zinc treasure is my newest found. I won it on eBay and it is huge! It used to be on some French roof for decoration
Gewonnen op eBay deze bijna een meter hoge zinken schat, deze is afkomstig uit Frankrijk waar hij ooit een dak sierde.
Gagnez sur eBay, une vrai trésor de la France.

Amsterdams Mont Martre

Amsterdams Mont Martre .... een mooie naam voor de markt die in de zomer enkele keren in Amsterdam wordt gehouden. Eigenlijk kom ik er maar voor een van mijn favoriete stalletjes, die van Marie-Jose. Zij verkoopt aparte Franse brocante, leuke rariteiten en prachtig linnen. Soms aan de rol en vaak als graanzakken, tafellopers of mooie oude handdoeken. De markt is deze zomer op de Noordermarkt en op de Nieuwmarkt. Hierboven -en onder wat foto's van de handoeken die ik heb meegenomen van de markt.

Wil je de markt ook bezoeken kijk dan op de link beneden aan deze post.

Marie achter haar stallen

Amsterdams Mont Martre .... A beautiful name for a market, this year held on my most favourite spot in town. The Noordermarkt, at the Prinsengracht. I am not really a collector of antics but more the kind of person who likes to look at the bric a brac brought from French. Especially one stable is my favourite, Marie Jose's. She sells beautiful linen and French curiosa and antics. Above some pictures of the antic linen towels I bought and some images of the place.

Amsterdams Mont Martre .... Quelques fois chaque été il y a une brocante sur une de les belles places de ma ville. Je suis pas une personne a que plaît tout ce antique mais il y a quelques personnes avec des jolie choses, comme Marie-José. Elle port des vieilles ligne de la France et des autre curiosités. Quelques photos de les serviettes avec monogrammes que j'ai chiner la et des images du marchée

Informatie over de markt vind je hier, More info about the market.... Plus d'information sur cette brocante ici a : Amsterdams Mont Martre

Zie ook mijn post van vorig jaar, last years post, ma post de l'annee passee sur ce marche ici.... 'Brocante op het Amstelveld'

Ça va Interieur

Afgelopen weekend heb ik doorgebracht in het zuiden van Nederland... zaterdag bij een vriendin (Myrna van tuttemerull.nl) die mij meenam naar enkele leuke adressen in Limburg... waaronder Ça va Interieur. Deze winkel was meer dan zomaar leuk! Voor mij was dit pure perfectie en ik besteed er dan ook graag wat aandacht aan hier!

Al mijn lievelingsmaterialen waren hier vertegenwoordigd. Betonnen vloeren, veel zink, glas en hout. Weer andere muren bepleisterd met prachtige kalkverf, welke trouwens in de winkel te koop is en mooi smeedwerk. Omdat het sfeerweekend in de winkel was, was het extra gezellig met een wijntje en lekkere hapjes. Ook mochten wij een kijkje in de enorme loods achter de winkel nemen... hier stonden echt de prachtigste pareltjes en vonden we wat unieke stukken die natuurlijk mee naar huis gingen.

De winkel is ook gespecialiseerd in keukens op maat. kijk ook op www.cavainterieur.nl voor meer informatie en sfeerfoto's.

Last weekend I was in the south of Holland.... Saturday my friend Myrna (from tuttemerull.nl) showed me some interior and brocante shops in her neighbourhood like 'Ça va Interieur'. This shop was so much more then just nice. For me it was pure perfection and I love to share some pictures of the shop with you all.

All my favourite material was used or sold in this shop. Concrete floors, Brick walls and other plastered with the most beautiful soft grey chalk paint you can imagine. Beautiful stones and wood, glass and zinc, it was all there! We also were allowed to have a little peek in the hall behind the store where we found some awesome things, we brought home with us.

This shop also sells self made kitchens (and the paint you see on the walls). For more info and pictures have a look at their site http://www.cavainterieur.nl/

Ce weekend j'ai passer chez ma copine Myrna, elle habite au sud de mon pays et m'a montrer des magasins d'intérieur et brocante chez elle. Un de ces magasins était 'Ça va interieur' Je l'a trouver magnifique, Toutes les matériaux qui me plaît en plus sont la! Béton, peinture au chaux sur les murs. du bois, du fer et du zinc. En plus nous avions la permission de regarder dans le jardin et la garage... ou on a trouver quelques belles trouvailles. Il y a aussi des cuisines fait a main et du peinture au chaux a vendre. Visiter la site pour plus des photos http://www.cavainterieur.nl/

Ty Forn

Ty Forn

Ty Forn .... Het huis met de oven. Een prachtig huis in Doëlan, Bretagne. Voor mij persoonlijk is dit de plek waar de mooiste vakantie herinneringen uit mijn jeugd zich afspeelden en de plek waar ik mijn eerste Franse woordjes leerde. Ik denk dat ik een jaar of elf was en erg mijn best deed om de meisjes uit het gezin te begrijpen.

Een aantal jaren kwam ik hier in de zomer met mijn ouders en mochten wij in een van de prachtig verbouwde huizen op deze geweldige plek slapen. Helemaal klaar was het huis nog niet en ik herinner mij dat de vader van het gezin, Andre, mij lachend een deur liet openen in de kamer op de boven verdieping... achter de deur was nog niets, maar wel groeide er een enorme boom in het pand.

Meneer Boureau was kunstenaar, in de tuin stonden zijn beelden en hij had een atelier waar ik een enkele keer naar binnen mocht. Als tiener tekende ik jaren lang figuren met lange pony's tot net boven de ogen die ik op een van zijn schilderijen of bij een van de beelden had gezien.

Zoals bij zoveel herinneringen zijn ook de dingen die ik mij herinner van mijn verblijf op Ty Forn vooral flarden van geuren en beelden...

Een grote kamer met ballustrade en heel veel boeken..
Omeletten eten aan een grote tafel in de tuin..
Een paadje door de boomgaard dat naar de buren ging..
Een ritje op de brommer langs een kleine molen...
Lait au fraises drinken aan het strand..
De moeder van het gezin in een groen schort op de fiets..
en de lokale muziek in een cafeetje aan de haven van Le Pouldu

Maar vooral de woeste kust 'net om de hoek' waar wij gingen wandelen met de honden, de zwarte Glaoet en de prachtige Golden retriever waarvan ik de naam ben vergeten vond ik geweldig.

Toen ik ouder was kwam ik met een vriendinnetje en sliepen wij in een caravan in de boomgaard. Maar nog leuker was het om samen met Corinne en Gaëlle te gaan kamperen hoog boven op de rotsen. Zij leerden mij de juiste modder te zoeken voor heerlijke modderbaden en welke maiskolfen uit de omliggende velden het lekkerst smaakten.

Bij mijn broer hangt nog een schilderij aan de muur van Andre Boureau en elke keer als ik die zie denk ik weer eventjes aan deze plek. Ik zou graag nog eens terug keren naar Bretagne, de zee ruiken, het zand onder mijn voeten voelen en kijken of het zo stoer is als ik mij herinner. En wie weet een kijkje nemen op Ty Forn.

Het was een leuke verassing om een berichtje van Tania van Grange de Charme te krijgen, zij is de kleindochter van Marcelle en Andre. Wij kennen elkaar natuurlijk maar wisten niet dat we wel eens elkaars blog bekeken. Op haar blog staan nog een aantal foto's van deze mooie plek en haar bewoners.

Marcelle Boureau en oma

Quelques photos de 'Ty Forn' a Doelan (Finistère) ..... Ty Forn était le nom de la maison de André Boureau, qui était peintre-sculpteur, et son famille. Pendant quelques années j'ai passée mes vacances la quand jetait petit. C'est aussi la place ou j'ai appris mes premier mots en Français et que l'aimée pour les gent, les chiens et la mer. Mon frère a encore un de ses travailles dans son appartement et chaque fois quand je le regarde ce me porte des belles mémoires.
Si vous allez visiter le blog de Tania Grange de Charme vous voyez que Marcelle et Andre etaient ses grand-parents . C'est une jolie coincidence de se trouver au blogsphere.

Some pictures of Ty Forn... Ty Forn was the name of the house of Andre Boureau, a sculptor and painter, and his family in Brittany, French. I spend some summer holidays there during my childhood. It also is the place where I learned my first French words and that I loved for the people, the dogs and the rough sea. My brother has a painting of Andre at his wall and when looking at it, it brings back good memories.

back to basic.....

Na anderhalf jaar ... ben ik erachter... het tafeltje waar ik helemaal gek van was toen ik t bij de kringloop zag staan is het gewoon niet. Het stond prachtig met al t wit ervoor en de lampjes rond de spiegel, maar toch ..... Het past gewoon niet bij mij! Daarom is deze verbannen naar de schuur en is de houten kist die in de tuin stond er voor in de plaats gekomen. Lekker back to basic met eenvoudige vormen en accesoires.

Het zwarte spiegeltje en de houten letters zijn een kadootje van twee vriendinnnen bij wie ik op bezoek was in Limburg en komen uit de winkel van een van hen. Neem een kijkje in Myrna haar winkel op http://www.tuttemerull.nl/

Le jolie miroir noir et les lettres en bois sont des cadeaux de mes copines du sud. Aussi accessible su magasin de Myrna http://www.tuttemerull.nl

The black mirror and the wooden letters are a present of two friends I recently visited. You can find them at one of the girls shop wich is Myrna's at http://www.tuttemerull.nl/

After one year and a half I figured it out..... the little white table witch I really loved when I saw it at the brocante store just isn't my thing. It sure looked beautiful with the white mirror, the little lights around it and all the white accessories.... but it just doesn't fit me! So I replaced it with a white painted box that was in my garden. Back to basic with simple shapes and accessories.

Après un an et demi j'ai remplacer la table blanc du brocante pour cette caisse qu'était dans mon jardin. La table était belle avec le miroir blanc, des petits lumières et le déco blanc.... mais j'étais pas contente ... Alors je suis retourner 'Back to Basic' , simple et pas trop d'accessoires.

La chine de Liège

La chine de Liège.... rommelmarktvondsten uit Luik.
De dame op de foto is mijn oma Jacoba, zij is geboren in 1884. Toen ik klein was woonde zij bij ons in huis en overleed daar toen ik vier en een half was.

Toch heb ik een aantal herinneringen aan haar. Geen duidelijk te omschrijven herinneringen maar meer flarden van geuren, gevoelens en momenten die ik met haar had. Wij hadden ons favoriete boekje, dat zij mij voorlas terwijl ik bij haar op schoot zat. Haar roze flannelen kussen dat het zachtste kussen ooit leek. Het kleine koperen schuifje op haar deur.

Bij het zien van oude prenten en deze brieven geschreven in een pachtig handschrift, waan je je toch even in vervlogen tijden. Tijden waarin mijn oma is opgegroeid en waarin men het heel normaal vond om brieven te schrijven in plaats van een emailtje te sturen. Deze zijn in Luik gevonden.

At the flee market of Liège I found these old letters, I think the picture of my grandmother, born in 1884, fits well with the old letters in this beautiful handwriting,

Au puce de Liège J'ai trouve cette vielle lettres , La jolie femme est ma grand mère qui est ne a 1884